นักเรียนจากคอร์สทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น เดิอน มกราคม - มีนาคม 2557
ข้อคิดเห็นของผู้เรียนบางคนที่เรียนกับอาจารย์แบงค์
|
ชื่อ-สกุล ศันสนีย์ ก้องท้องสมุทร ชื่อเล่น ปุ๋ย คอร์สเรียน ล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น อาชีพ Japanese Translator สถานที่ทำงาน/สถาบันที่ศึกษา Well Grow IE
คอร์สนี้เป็นคอร์สแรกที่ได้เรียนกับอาจารย์แบงค์ ปัจจุบันตนเองประกอบอาชีพล่ามภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วก็จริงแต่เนื่องจากว่าอยากจะศึกษาหาความรู้เพิ่มเติมเพื่อที่จะมีประโยชน์กับเนื้อหางานที่ทำอยู่,พัฒนาสกิล,จับหลักการใช้ภาษา-การแปล/ล่าม จะได้นำไปแก้ไขจุดที่ตนเองยังบกพร่องอยู่ จึงได้ตัดสินใจมาลงคอร์สล่ามที่นี่ ซึ่งตอนแรกก็ยังกังวลอยู่เล็กน้อยว่าจะดีไหม เพราะไม่มีคนรู้จัก/เพื่อนที่เคยเรียนที่นี่เลย
แต่หลังจากที่ได้มาเรียนจริงๆก็พบว่า อ.แบงค์สอนดีกว่าที่คาดไว้ อ.มีความรู้ละเอียดดี รู้จริงทั้งศัพท์+เนื้อหาเฉพาะทาง ที่จะพบเจอในการทำงานล่ามจริงๆ หลากหลายแขนง เช่น เรื่องทางเทคนิค/อุปกรณ์ เครื่องจักร (ล่ามโรงงาน),อวัยวะ/อาการเจ็บป่วย (ล่ามโรงพยาบาล),เรื่องทางกฏหมาย/บัญชี ฯลฯ ให้ผู้เรียนได้มีโอกาสฝึกฝนทักษะอย่างครบถ้วน ทั้งฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ,ร่วมทำ WorkShop กับคนญี่ปุ่นซึ่งเป็นเจ้าของภาษา
จากการที่มีการสอนที่ครอบคลุม 4 ทักษะดังกล่าวนี้,เนื้อหาที่น่าสนใจและบรรยากาศการเรียนที่ดี สบายๆไม่ตึงเครียด จึงไม่ทำให้รู้สึกเบื่อเลย อีกทั้งอ.แบงค์ยังสอดแทรกเกร็ดความรู้ที่น่าสนใจ,ชี้แนะการใช้ภาษาในจุดที่คนไทยมักจะสับสน/ใช้ผิด ,ภาษาญี่ปุ่นในบริษัทที่คนญี่ปุ่นใช้จริงๆ ฯลฯ ซึ่งเนื้อหานี้นับว่าเป็นประโยชน์มาก คิดว่าโชคดีที่มีโอกาสได้เรียนกับอ.แบงค์ที่มีประสบการณ์+ความรู้ความเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างดี และสามารถถ่ายทอดออกมาได้เข้าใจง่ายเพราะส่วนตัวคิดว่าเนื้อหาการสอนภาษาญี่ปุ่นในระดับกลาง-สูง+เฉพาะทางที่มีประสิทธิภาพเช่นนี้นั้น คนทำงาน/ทั่วไปแม้เมื่อจะอยากเรียน,ศึกษาเพิ่มเติม ก็หาเรียนได้ยากยิ่ง สุดท้ายนี้ก็มีความรู้สึกอยากขอบคุณที่มีการเปิดสอนคอร์สนี้ และหวังว่าในอนาคตจะมีคอร์สภาษาญี่ปุ่นในระดับกลางขึ้นไปในหลักสูตรอื่นๆที่น่าสนใจอีก ศันสนีย์ ก้องท้องสมุทร |
| < ย้อนกลับ | ถัดไป > |
|---|
