โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์·B.A.N.K. (Basic And Advance Nippon Knowledge)·เป็น โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นแบบรู้ลึก รู้จริง จากการบอกเล่ากันปากต่อปากของลูกศิษย์ จากเสียงตอบรับของตำราภาษาญี่ปุ่นต่างๆที่วางจำหน่าย และจากความประทับใจของผู้เรียนปากต่อปาก เกิดมาเป็นโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ขึ้น โดยการเรียนการสอนจะเป็นการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น แบบรู้จริง ไม่ใช่สั่งแต่ท่องๆประโยคแล้วเอามาพูด ไม่ใช่สั่งแต่จำไวยากรณ์แล้วเอามาใช้ แต่จะเน้นให้ผู้เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นจริงๆ รู้ซึ้งไปถึงความรู้สึกของภาษา รู้ว่าสถาณการณ์นี้ควรพูดภาษาญี่ปุ่นแบบไหน และพูดเหมือนกับที่คนญี่ปุ่นพูด และสามารถแต่งประโยคได้อย่างอิสระจากความคิดตัวเอง

     โรงเรียน สอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ B.A.N.K. (Basic And Advance Nippon Knowledge) เปิดจองคอร์สเรียนภาษาญี่ปุ่น มกราคม-มีนาคม 2566 และรับสมัครแล้ววันนี้

     โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น B.A.N.K. (Basic And Advance Nippon Knowledge)·จะเน้นการสอนภาษาญี่ปุ่นแบบรู้จริง·ไม่ใช่สอนให้นักเรียนท่องจำไปใช้ แต่ให้นักเรียนแน่นหลักไวยากรณ์ คันจิ การอ่าน รวมไปถึง Trick ต่างๆ ·ที่ต้องรู้ก่อนไปสอบจริง และให้นักเรียนสามารถพูดได้จริง และเอาไปใช้ในการทำงานหรือการสอบวัดระดับได้จริง

     โดย ผู้เรียนสามารถเลือกจองคอร์สเรียนภาษาญี่ปุ่นที่เหมาะสมกับตนเอง และอ่านรายละเอียดคอร์สที่เปิดสอนได้แล้ว ตามรายละเอียดด้านล่างดังต่อไปนี้

คอร์สภาษาญี่ปุ่นเฉพาะจุด คอร์สทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น

มกราคม - มีนาคม 2566

รอบวันอาทิตย์เช้า

คอร์สทักษะในการเป็นล่ามเบื้องต้น (ฝึกทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น)

(เรียนทักษะที่ล่ามภาษาญี่ปุ่นต้องมีในการทำงาน+ การฟังจับใจความ+ การแปลแบบฉับพลัน+การโต้ตอบแบบฉับพลัน+การอ่านที่รวดเร็ว+คำศัพท์เฉพาะในไลน์การผลิต

+ คำศัพท์เฉพาะในสาขาต่างๆที่ล่ามญี่ปุ่นควรรู้+ Workshop เป็นกลุ่มในห้องเรียน)

*** ในการทำWorkshop จะมีอาจารย์ชาวญี่ปุ่นผู้เชี่ยวชาญ

เข้าร่วมในการเรียนการสอน เพื่อพูดและฝึกการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย

และฝึกแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น อย่างเป็นธรรมชาติ

รอบอาทิตย์เช้า

เพื่อฝึกให้ผู้เรียนสามารถเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นที่เก่งมากขึ้น ฝึกทักษะ พูด แปล ฟัง อ่าน ที่ล่ามภาษาญี่ปุ่นจะต้องมีในการทำงาน และเพิ่มเติมด้วยความรู้เฉพาะทางในสาขาต่างๆที่ล่ามควรจะรู้ เช่นความรู้ในไลน์การผลิต ความรู้ทางบัญชี ความรู้ในโรงพยาบาล ความรู้ในห้องประชุม ความรู้ทางกฎหมาย และความรู้รอบตัวอื่นๆ

ทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น

(日本語スキルアップ日本語通訳者)

(สอนสด)

29 มกราคม - 2 เมษายน 2566

เรียน 10 ครั้ง ครั้งละ3ชั่วโมงครึ่ง

(ครั้งสุดท้ายเรียน4ชั่วโมง)

***วันที่เรียน = วันอาทิตย์ที่  29 มกราคม / 5,12,19,26 กุมภาพันธ์/ 5,12,19,26 มีนาคม/ 2 เมษายน 2566

รายละเอียดคอร์สทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น

-เรียนรู้เทคนิคและทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ตั้งแต่แรกเริ่ม จนถึงในระดับที่ใช้จริงในบริษัทญี่ปุ่น

- เรียนเจาะลึกถึงกระบวนการในโรงงานญี่ปุ่นที่ล่ามจะต้องรู้ เช่นในไลน์การผลิต โมล บัญชี การประชุมเช้า และในสาขาอื่นๆ 

- จับกลุ่มฝึกทำ WorkShop จำลองสถานการณ์จริงกับคนญี่ปุ่นผู้มากประสบการณ์ เพื่อที่ผู้เรียนจะได้ลองแปลจริง

- ฝึกทักษะในการฟังจับใจความจากใจความเยอะๆ ให้เข้าใจ

- ฝึกทักษะในการแปลจากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาไทย

- ฝึกทักษะในการแปล จากภาษาไทย เป็นภาษาญี่ปุ่น

 - ตรวจสอบการแปลของตนเองว่าแปลได้ถูกต้อง ครบถ้วน และสวยงามตรงกับรูปเดิมในภาษาญี่ปุ่นแค่ไหน เพื่อที่จะได้ปรับปรุงให้การแปลของตนเองนั้นดีขึ้น

-เรียนรู้ทักษะการใช้ภาษาญี่ปุ่นที่หลากหลาย ทั้งในที่ประชุม หน้างาน และในสถาณการณ์อื่นๆ

-คำศัพท์เฉพาะด้านที่ล่ามภาษาญี่ปุ่นจำเป็นต้องใช้ อาทิเช่น คำศัพท์ด้านอุตสาหกรรม ในไลน์การผลิตรถยนต์ ในไลน์การผลิตสินค้า ศัพท์ในด้านบัญชี กฎหมาย เลขา โรงพยาบาล ท่องเที่ยว และในสาขาอื่นๆ

-·เทคนิคการจดโน้ตที่ล่ามต้องทำได้

-เรียนรู้ทักษะการเป็นล่ามในหลายๆรูปแบบ เช่น ล่ามพูดพร้อม ล่ามในหน้างาน

- เรียนรู้ทักษะอื่นๆ ทั้งด้านคำศัพท์ ไวยากรณ์ เพิ่มเติมในฐานะที่คนเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นควรที่จะรู้ในการทำงานในบริษัทญี่ปุ่น

คำกล่าวจากอาจารย์แบงค์

     การเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นที่เก่งนั้น ผู้เรียนหลายๆคน เข้าใจผิดว่า ถ้าเก่งภาษาญี่ปุ่น เก่งศัพท์ เก่งไวยากรณ์ จะต้องเป็นล่ามที่ดีได้  แต่สิ่งนั้นอาจจะไม่ใช่เสมอไป เนื่องจากการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นนั้น จะต้องใช้ทักษะของภาษาญี่ปุ่้นในหลายๆด้าน ไม่ว่าจะเป็น การฟัง การแปล การสรุปความ ความจำที่ดี และทักษะอื่นๆที่ล่ามภาษาญี่ปุ่นมืออาชีพจะต้องมี ดังนั้น ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่จะต้องการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นนั้น จะต้องมีทักษะดังกล่าว นอกเหนือจากนั้น จะต้องมีความรู้เฉพาะทางในสาขานั้นๆ ที่โดยทั่วไปแล้ว จะไม่มีสอน แต่มาจากประสบการณ์ในการทำงานที่สั่งสมขึ้นมาในชีวิตการทำงาน  ในคอร์สทักษะการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นนี้ จะเป็นการฝึกทักษะดังกล่าวที่กล่าวมาตอนต้น พร้อมๆกับการสอนความรู้เฉพาะทางในสาขาต่างๆ พร้อมๆกับ WorkShop ในการฝึกปฎิบัติจริงกับอาจารย์แบงค์ รวมถึงอาจารย์ชาวญี่ปุ่น เพื่อให้ผู้เรียนนั้นสามารถการเป็นล่ามญี่ปุ่นที่ดี และเก่งได้ อาจารย์หวังเป็นอย่างยิ่งว่า คอร์สทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นนี้ จะมีประโยชน์อย่างมากต่อผู้เรียนที่จะต้องการที่จะเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น รวมไปถึงพัฒนาทักษะในการเป็นล่ามของผู้ที่เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วให้ก้าวหน้ามากขึ้น

จุดประสงค์ในการเรียน

-สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการจะเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น อาจจะเป็นผู้ที่ไม่เคยมีสบการณ์ในการเป็นล่ามมาเลย หรือเคยมีประสบการณ์ในการแปลมาแล้วบ้าง แต่ยังทำได้ไม่ดี หรือทำได้ดีไม่เท่าที่ตนเองตั้งใจไว้ โดยในคอร์สทักษะการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นนี้ จะสอนเทคนิค ทักษะที่หลากหลายที่คนที่คิดจะเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นต้องรู้ และคำศัพท์เฉพาะทางมากมายหลายด้าน เช่น ศัพท์ในวงการอุตสาหกรรมรถยนต์ ด้านบัญชี กฎหมาย เลขา และอื่นๆ นอกจากนั้น จะมีการสอนเทคนิคในการแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย และจากภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นให้รวดเร็ว รวมไปถึงการทำกิจกรรมพิเศษ (WorkShop) ในห้องเรียน โดยจะได้ฝึกกับอาจารย์ชาวญี่ปุ่นจริงๆ เพื่อที่จะให้ผู้เรียนได้ลองนำความรู้ที่ได้ไปฝึกปฎิบัติจริงกับคนญี่ปุ่น และได้พัฒนาภาษาญี่ปุ่นของตนเองให้เก่งมากขึ้น

เหมาะสำหรับ

-·ผู้เรียนที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อจะไปเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น

- ตำราเรียน และเอกสารประกอบการเรียนการสอนของทางสถาบัน จะทำการอัฟเดท และปรับปรุงทุกครั้ง เพื่อที่จะได้อัฟเดทเนื้อหาใหม่ๆ อยู่ตลอด โดยตำราเรียนคอร์สทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ทางโรงเรียนจะแจกฟรีให้กับนักเรียนทุกคน

- นอกจากการเรียนการสอนปรกติแล้ว สำหรับคอร์สล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นนี้ ในการเรียนแต่ละครั้ง จะมีคนญี่ปุ่นผู้เชี่ยวชาญในการเป็นล่าม เข้ามาร่วมทำกิจกรรมในห้องเรียน (Work Shop) เพื่อฝึกการเป็นล่ามให้กับคนญี่ปุ่นจริงๆ เพื่อให้ผู้เรียนสามารถใช้ภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติมากที่สุด

ในคอร์สทักษะในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นทางสถาบันจะจัดสอบย่อย(小テスト) ขึ้น เพื่อที่จะวัดผลความรู้ทีได้เรียนไป รวมถึงจะมีการจัดสอบปลายภาค(期末試験) รวมทั้งหมด 2 ครั้ง (模擬試験Final1),(模擬試験Final2)เพื่อให้ผู้เรียนได้เห็นแนวข้อสอบของการเป็นล่าม และนำความรู้ที่เรียนมาไปใช้ได้อย่างเกิดประโยชน์มากที่สุด

หมายเหตุ ตำราเรียนทุกเล่มและเอกสารประกอบการเรียนทั้งหมดจะแจกให้ฟรีสำหรับนักเรียนทุกคน

*หลังจากที่ผู้เรียน เรียนจบในแต่ละคอร์ส ในครั้งสุดท้ายจะมีการสอบเพื่อวัดระดับของผู้เรียน จากเนื้อหาที่เรียนไปในแต่ละคอร์ส โดยถ้าผู้เรียนสามารถสอบผ่านตาม เกณฑ์ที่สถาบันกำหนดได้ ผู้เรียนจะได้รับประกาศนียบัตรรับรองจากสถาบัน·

**·นักเรียนสถาบัน B.A.N.K. ทุกคน จะได้รับสิทธิพิเศษในการใช้ห้องสมุด ยืมคืนหนังสือ และนิตยสารต่างๆฟรี รวมไปถึงได้รับสิทธิพิเศษในการดูหนัง ละคร เพลง การ์ตูน ภาคญี่ปุ่น ฟรี โดยรอบหนังที่ฉายสามารถมารับได้ที่สถาบัน·

ติดต่อจองคอร์สเรียน หรือสอบถามข้อมูลคอร์สเรียนเพิ่มเติมได้ที่

Tel  02-2122067 Office (ฝ่ายสมัครเรียน· ฝ่ายหนังสือ และฝ่าย Talking Dict)

086-5470327·(ฝ่ายสมัครเรียน และสอบถามคอร์สเรียน)

086-4656032 (ฝ่ายหนังสือ, ฝ่ายTalkingDictญี่ปุ่น)

086-4656032 (ฝ่ายศึกษาต่อญี่ปุ่น)

02-2122067 (Fax)

Email: อีเมลนี้จะถูกป้องกันจากสแปมบอท แต่คุณต้องเปิดการใช้งานจาวาสคริปก่อน , อีเมลนี้จะถูกป้องกันจากสแปมบอท แต่คุณต้องเปิดการใช้งานจาวาสคริปก่อน

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์

Vejjavanit Building 206 ถ.เย็นจิต สาทร กรุงเทพ 10120

·

· คุณอังคนา อรรถโสภา

อาชีพ Key Account Manager - ASEAN   สถานที่ทำงาน/สถาบันที่ศึกษา -

·· ตัดสินใจไม่ผิดที่มาเรียนที่นี่ค่ะ อาจารย์สอนดีมาก เนื้อหาและลักษณะการสอนเข้มข้นสมกับเป็น Intensive Course แต่ยิ่งกว่านั้นคือ อาจารย์มีความทุ่มเทและตั้งใจในการสอนและถ่ายทอดความรู้เป็นอย่างมาก นอกจากความรู้ภาษาญี่ปุ่นที่เหนือชั้นที่หาได้ยากมากแล้ว อาจารย์ยังมีความรู้ที่หลากหลาย ทำให้การเรียนคอร์สนี้สนุกและน่าสนใจ

··โดยส่วนตัวแล้วชั่วโมงเรียนภาษาญี่ปุ่นจริงๆน้อย อาศัยเรียนรู้จากการทำงานและความรู้นอกห้องเรียน จึงอยากกลับมาเรียนรู้ในส่วนของไวยากรณ์และการอ่าน เนื่องจากที่ผ่านมาไม่ได้เน้นทักษะทางด้านนี้ ก็รู้สึกดีใจที่มาเรียนกับอาจารย์แบงค์ ทำให้รู้เทคนิคต่างๆ และการปรับปรุงข้อด้อยแต่ละจุด รวมถึงการเพิ่มพูนความรู้ต่างๆ

·· ขอขอบคุณอาจารย์แบงค์และทีมงานเป็นอย่างมากสำหรับการเรียนการสอนและการอำนวยความสะดวกต่างๆ รู้สึกประทับใจค่ะ ขอบคุณค่ะ

· คุณพักตร์พิไล หลีสกุล

อาชีพ    Interpreter    สถานที่ทำงาน/สถาบันที่ศึกษาYS PUND CO.,LTD

··สำหรับความรู้สึกที่ประทับใจหลังจากที่ได้เรียนกับอาจารย์แบงค์นั้น 1 หน้ากระดาษอาจจะเขียนไม่หมด อาจารย์แบงค์เป็นคนตั้งใจสอนและเอาใจใส่นักเรียน ไม่เพียงเฉพาะในบทเรียนเท่านั้น แต่ยังสอดแทรกเกร็ดความรู้ เทคนิครวมถึง Keypoint สำคัญในการจำและในตอนทำข้อสอบ

·· บรรยากาศในการเรียนมีการสอนที่สนุก ถาม-ตอบ และอธิบายที่เข้าใจง่าย ทำให้ง่ายต่อการจดจำ จะพยายามนำคำสอนและเทคนิคที่ไม่เคยได้รับจากที่ไหนไปใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างเต็มที่ สุดท้ายอยากให้อาจารย์มีสุขภาพแข็งแรง จะได้มีแรงนำสิ่งดีๆมาสอนให้กับนักเรียนรุ่นต่อไป

·· ขอบคุณสำหรับการทุ่มเทในการสอนนะคะ ด้วยความนับถือ

· คุณสิรารมย์ จึงโสภณวิทวัส

อาชีพ นิสิตชั้นปีที่ 3  สถานที่ทำงาน/สถาบันที่ศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

··มิ้นท์เรียนกับอาจารย์แบงค์มาก็หลายคอร์สแล้ว และทุกครั้งที่เรียนก็รู้สึกประทับใจเสมอ มิ้นท์คิดว่าอาจารย์แบงค์ไม่ใช่แค่สอนดี แต่สไตล์การสอนของอาจารย์ก็ยังมี Chrisma ด้วย คือมิ้นท์ไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถเรียนวิชาเดียวได้เป็น เวลานานๆ หลายชั่วโมงขนาดนี้ อย่างที่มหาลัย เรียน 3 ชั่วโมง มิ้นท์ก็แทบสิ้นสภาพบุคคลแล้ว แต่กับอาจารย์แบงค์มิ้นท์รู้สึกอยากมาเรียน ถึงจะเหนื่อย แต่ก็สนุก แล้วก็คุ้มค่าที่ได้มาเรียนมากๆค่ะ แต่เสียดายที่ครั้งนี้ไม่ได้เรียนรอบสด

··อืมม์...มิ้นท์เขียนอธิบายอะไรยาวๆไม่ค่อยเก่ง ก็ขอสรุปสั้นๆเลยนะคะ ว่าตั้งแต่ที่มิ้นท์เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาหลายสถาบัน อาจารย์แบงค์เป็นที่ที่ดีที่สุดเท่าที่มิ้นท์เคยเรียนมาค่ะ

Thank you

· คุณ อรรณพ จิรธนโรจน์

อาชีพ วิศวกร     สถานที่ทำงาน/สถาบันที่ศึกษา Toyota Boshoku Asia

·· To. Aj.Bank *รู้สึกประทับใจมากๆครับ อาจารย์ตั้งใจสอนมาก เอาใจใส่นักเรียนทุกคน&ยิ่งไปกว่านั้น ยังพยายามจำชื่อนักเรียนทุกคน ซึ่งทำให้ทุกๆคนรู้สึกถึงความผูกพันธ์กับอาจารย์มากขึ้นไปอีก *บรรยากาศในห้องเรียน รู้สึกสบายๆ เป็นกันเอง เรียนแล้วรู้สึกเพลินจนลืมนึกถึงเวลาไปเลย *ส่วนเนื้อหาในการเรียน และการสอนภาษาญี่ปุ่นนั้น สอนดีมากๆเข้าใจง่าย อธิบายได้เห็นภาพชัดเจน มีการยกตัวอย่างและยังมีเพิ่มเติมในส่วนของประสบการณ์จริงๆที่อาจารย์ได้ผ่านมาจากที่ญี่ปุ่น ทำให้สามารถเข้าใจเนื้อหาได้ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

·· สุดท้าย ความรู้สึกที่ได้เรียนที่นี่ ผมรู้สึกเหมือนกับว่าทุกคนคือครอบครัวนึงไม่ว่าจะเป็น พนักงานที่แจกเอกสารหรือพี่อุมาที่ขายขนม

·· เรื่องที่อยากบอกกับอาจารย์คือขอให้อาจารย์มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง เป็นที่รักของนักเรียนทุกคนเสมอ From. Beer

· คุณ พริบตา· วงศ์อนวัช

อาชีพ ล่ามภาษาญี่ปุ่น···· สถานที่ทำงาน/สถาบันที่ศึกษา Siam Kubota Corporation

·· รู้สึกประทับใจที่ได้เรียนกับอาจารย์ แบงค์มากค่ะ อาจารย์สอนเข้าใจง่าย รู้สึกดีที่ได้มาเรียนค่ะ อาจารย์แบงค์จะเข้าใจความเป็นคนไทยของเราว่าเราอ่อนตรงไหน ประกอบกับที่อาจารย์แบงค์เก่งภาษาญี่ปุ่นมาก ทำให้อาจารย์สอนคนไทยได้ดีมากๆ นกเชื่ออย่างนั้นค่ะ

·· อาจารย์สอนด้วยความเป็นกันเอง ละเอียด เข้าใจง่ายเน้นในจุดที่นักเรียนยังอ่อนหรือต้องปรับปรุง สอนเทคนิคต่างๆ ในการทำข้อสอบ ทักษะ ในการใช้ภาษาญี่ปุ่นค่ะ คำศัพท์ที่อาจารย์สอนนั้นลึกซึ้งมาก ขนาดที่อาจารย์ที่ประเทศญี่ปุ่นเอง หรือคนญี่ปุ่นไม่สามารถอธิบายได้ แต่อาจารย์แบงค์อธิบายได้อย่างละเอียดมาก บรรยากาศการเรียนรู้สึกสบายและตลกมากค่ะ อาจารย์สอนสนุกมาก ไม่น่าเบื่อเลย อาจารย์แบงค์สามารถอธิบายถึงความหมายและธรรมชาติของภาษาญี่ปุ่นอย่างชัดเจน และลึกซึ้ง เพื่อให้นักเรียนนำมาใช้ได้จริงในชีวิตการทำงาน

·· นกเชื่อว่าคนไทยที่เก่งภาษาญี่ปุ่นใน ระดับอาจารย์แบงค์ในประเทศไทยยังมีอยู่น้อยมาก นกเชื่อนะคะว่าอาจารย์แบงค์จะเป็นบุคลากรสำคัญในการที่จะช่วยให้มีคนไทยสอบ ได้ระดับN1มากขึ้นค่ะ

คุณ อัจฉรัยรัตน์ วังแก้วหิรัญ

อาชีพ Japanese-Coordinator

·· อาจารย์จะสอนเทคนิคในการทำข้อสอบที่ดีมาก และไม่เหมือนใครค่ะ สอนวิธีการแปล Reading ละเอียดมาก รวมถึงสอนคันจิและความหมายของคำศัพท์แต่ละคำที่ลึกซึ้งมาก ซึ่งเทคนิคพวกนี้เราจะหาจากที่ไหนไม่ได้เลยค่ะ

·· จากเดิมที่เคยไปเรียนที่อื่นๆในคอร์สติ วN1 กับคนญี่ปุ่นมา อาจารย์ญี่ปุ่นเองจะอธิบายไม่ได้ละเอียดได้มากขนาดนี้ค่ะ อาจารย์แบงค์จะอธิบายความหมายของคำศัพท์ และความแตกต่างของคำศัพท์ได้อย่างชัดเจนมากค่ะ

·· บรรยากาศในห้องเรียนจะสนุกมากเคยเรียน ที่อื่นๆมาซึ่งเป็นอาจารย์คนญี่ปุ่น ก็ยังไม่สามารถอธิบายไวยากรณ์และคำศัพท์ได้แตกฉานและละเอียดเท่ากับอาจารย์ แบงค์ค่ะ

คุณ สุวรรณา· เอี่ยวภิรมย์กุล

อาชีพ ล่ามภาษาญี่ปุ่น

·· อาจารย์แบงค์เก่งมากเลยค่ะ สอนสนุกและทำให้เข้าใจความหมายของคำศัพท์และไวยากรณ์ที่ไม่เคยรู้มาก่อนได้ อย่างลึกซึ้ง คำศัพท์และไวยากรณ์หลายคำที่ดิฉันเคยได้ยิน แต่ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ แต่อาจารย์แบงค์สามารถอธิบายให้เข้าใจและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง ประทับใจตรงนี้มากค่ะ

·· ขอบคุณอาจารย์แบงค์ที่มีคอร์สเรียนN1ดีๆแบบนี้ ซึ่งเป็นคอร์สที่ไม่ค่อยมีคนไทยกล้าสอนเท่าไร ทำให้ดิฉันได้มาเรียนที่นี่ ได้เจออาจารย์ที่เก่งจริงๆและยังได้รู้จักกับเพื่อนๆใหม่ในชั้นเรียน ได้share ข้อมูลข่าวสารกับเพื่อนในวงการเดียวกันค่ะ· ขอบคุณอาจารย์มากค่ะ

คุณ ปุณณภา อร่ามรัตนชัย

   รู้สึกประทับใจในหลายๆ ด้านค่ะ อาจารย์มีความรู้ในหลายเรื่องด้วย ไม่ใช่แค่ทางด้านภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียว อาจารย์มีความรู้เกี่ยวกับความรู้รอบตัวรอบด้าน ดังนั้นเราจะได้ความรู้จากตรงนั้นไปด้วย อีกทั้งระหว่างการสอน อาจารย์จะมีทริคต่างๆ สอดแทรก อยู่ตลอด รวมถึงความรู้ต่างๆ ที่เราสามารถนำไปใช้ได้จริงๆ ในชีวิตประจำวัน รวมถึงสอดแทรกความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของคนญี่ปุ่นด้วย ดังนั้นเราจะมีความเข้าใจในคนญี่ปุ่นมากขึ้นไปอีก ส่วนทางด้านเนื้อหาการสอนก็มีการให้ความรู้หลากหลาย และกว้างขวาง เช่น ล่ามโรงงาน ล่ามหมอ ฯลฯ ซึ่งเราจะได้คำศัพท์ใหม่ๆ ตลอดเวลาที่เรียน ในคลาสก็มีการทำ workshop กับคนญี่ปุ่นจริงๆ ให้แปลจากไทยเป็นญี่ปุ่นและญี่ปุ่นเป็นไทย ช่วงแรกๆ อาจจะเกร็งและตามไม่ทัน แต่เมื่อได้ทำไปเรื่อยๆ ก็หายเกร็งและเริ่มชินและคุ้นเคยกับคนญี่ปุ่น อีกทั้งการทำ workshop ทำให้ได้รู้จักกับเพื่อนใหม่ๆ หลายคนด้วย ได้ช่วยกันแปล ช่วนชยกันคิดเลยได้เพื่อนใหม่ๆ เพิ่มด้วย รวมๆ ทั้งหมดแล้ว ชอบมากๆ กับคลาสล่ามนี้ค่ะ

คุณ พิชามนชุ์ บางเลน

  ถึงแม้ว่าจจะทำงานในตำแหน่งล่ามที่บริษัท แต่โดยส่วนมากก็จะทำแต่งานแปลเอกสารแทบจะไม่มีโอกาสได้ล่าม ทางบริษัทจึงแนะนำให้หาที่เรียนหรืออบรมล่าม เพื่อการทำงานในอนาคตเมื่อลองค้นหาดูก็ได้เจอกับสถาบันของอาจารย์แบงค์ จึงได้มีโอกาสมาเรียนกับอาจารย์แบงค์เป็นครั้งแรก

   เนื่องจากตอนอยู่ที่บริษัทแทบไม่ค่อยได้มีโอกาสได้ล่าม ตอนที่เรียนและ workshop จึงสนุกมากที่ได้เรียนรู้และฝึกฝนในหัวข้อที่หลากหลาย นอกจากทั้งอาจารย์แบงค์และรุริซังจะสอนสนุกแล้วการที่ได้เห็นการล่ามของเพื่อนๆ ที่ทำงานอยู่ในสายงานนี้ก็ช่วยให้เห็นภาพการทำงาน ได้เรียนรู้ลักษณะงานสายล่ามมากขึ้น และยังได้มีโอกาสได้พูดคุยแลกเปลี่ยนกับเพื่อนๆ ในสายงานอื่นๆ หรือเพื่อนๆ ที่ยังเรียนอยู่ ทำให้ได้ความรู้ใหม่ๆ นอกจากเนื้อหาในชั้นเรียนเพิ่มขึ้นด้วยค่ะ

คุณ พิมพ์วลัญช์ ศรีเพชร

   รู้สึกขอบคุณอาจารย์ที่เปิดคอร์สเรียนดีๆ และมีประโยชน์ให้กับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะคอร์สที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ ในชีวิตการทำงานได้จริงอย่างคอร์สล่ามนี้

   กุ้งเลือกเรียนคอร์สนี้กับอาจารย์แบงค์ เพราะสนใจวิธีการจัดการเรียนการสอนของอาจารย์ที่แบ่งแต่ละสัปดาห์เป็นหัวข้อการเป็นล่ามในหลายสถานการณ์ เช่น ล่ามโรงงาน ล่ามบัญชี ล่ามในศาล ฯลฯ โดยแต่สัปดาห์ก็มีทั้งการสอนความรู้และคำศัพท์เบื้องต้นของเรื่องนั้นๆ การทำ workshop ทดลองแปลในสถานการณ์สมมติของแต่ละเรื่องกับคนญี่ปุ่น รวมถึงเทคนิคและวิธีฝึกฝนที่ช่วยพัฒนาทักษะการเป็นล่าม วิธีการเรียนการสอนที่หลากหลายและได้ลงมือปฏิบัติจริงนี้ ทำให้ชั้นเรียนของอาจารย์สนุกและท้าทายไม่น่าเบื่อ ทุกครั้งที่ได้มาเรียนก็จะได้ความรู้ใหม่ๆ รวมถึงสำนวนและการแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับเพื่อนร่วมชั้นกลับไปทุกครั้ง เรียกว่าไม่รู้สึกผิดหวังกับการลงเรียนคอร์สนี้เลย

   ประทับใจในความตั้งใจของอาจารย์ ที่สอนและให้ความรู้กับผู้เรียนเต็มที่ พยายามทำเท่าที่จำทำได้ พอเห็นอาจารย์ตั้งใจ เราก็มีแรงฮึดพยายามให้มากขึ้น เรียนกับอาจารย์แบงค์ทำให้รักภาษาญี่ปุ่นมากขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอบคุณอาจารย์มากค่ะ

คุณ ศันสนีย์ ก้องท้องสมุทร

   คอร์สนี้เป็นคอร์สแรกที่ได้เรียนกับ อ.แบงค์ ปัจจุบันตนเองประกอบอาชีพล่ามภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วก็จริง แต่เนื่องจากว่าอยากจะศึกษาหาความรู้เพิ่มเติมเพื่อจะมีประโยชน์กับเนื้องานที่ทำอยู่ พัฒนาสกิล จักหลับ การใช้ภาษา-การแปล/ล่าม จะได้นำไปแก้ไขจุดที่ตนเองยังบกพร่องอยู่ จึงได้ตัดสินใจมาลงคอร์สล่ามที่นี่ ซึ่งตอนแรกก็กังวลอยู่เล็กน้อยว่าจะดีไหม เพราะไม่มีคนรู้จัก/เพื่อนที่เคยเรีนนที่นี่เลย แต่หลังจากที่ได้มาเรียนจริงๆ ก็พบว่า อ.แบงค์ สอนดีกว่าที่คาดไว้ อ.มีความรู้ละเอียดดี รู้จริง ทั้งศัพท์+เนื้อหาเฉพาะทางที่จะพบเจอในการทำงานล่ามจริงๆ หลากหลายแขนง เช่น เรื่องทางเทคนิค / อุปกรณ์  เครื่องจักร (ล่ามโรงงาน) อวัยวะ อาการเจ็บป่วย (ล่ามโรงพยาบาล) เรื่องทางกฎหมาย /บัญชี ฯลฯ ให้ผู้เรียนได้มีโอกาสฝึกฝนทักษะอย่างครบถ้วนทั้ง ฟัง พูด อ่าน เขียน รวมทั้ง workshop กับคนญี่ปุ่นซึ่งเป็นเจ้าของภาษา จากการที่มีการสอนที่ครอบคลุม 4 ทักษะ ดังกล่าวนี้ เนื้อหาที่น่าสนใจและบรรยากาศการเรียนที่ดี สบายๆ ไม่ตึงเครียด จึงไม่ทำให้รู้สึกเบื่อเลย อีกทั้ง อ.แบงค์ ยังสอดแทรกเกร็ดความรู้ที่น่าสนใจ ชี้แนะการใช้ภาษาในจุดที่คนไทยทักจะสับสน/ใช้ผิด ภาษาญี่ปุ่นในบริษัทที่คนญี่ปุ่นใช้จริงๆ ฯลฯ ซึ่งเนื้อหาเหล่านี้นับว่าเป็นประโยชน์มาก คิดว่าโชคดีที่มีโอกาสได้เรียนกับ อ.แบงค์ที่มีประสบการณ์ + ความรู้ความเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างดีและสามารถถ่ายทอดออกมาได้ เข้าใจง่ายเพราะส่วนตัวคิดว่าเนื้อหาการสอนภาษาญี่ปุ่น ในระดับกลาง สูง เฉพาะทางที่มีประสิทธิภาพเช่นนี้นั้น คนทำงาน ทั่วไปแม้เมื่อจะอยากเรียน ศึกษาเพิ่มเติม ก็หาเรียนได้ยากยิ่ง

   สุดท้ายนี้ก็มีความรู้สึกอยากขอบคุณที่มีการเปิดสอนคอร์สนี้ และหวังว่าในอนาคตจะมีคอร์สภาษาญี่ปุ่นในระดับกลางขึ้นไปในหลักสูตรอื่นๆ ที่น่าสนใจอีก

คุณ สุจิตตา สุโขประสพชัย

   สวัสดีค่ะ ชื่อเล่นส้มโอ เพื่อนสนิทแนะนำมาให้มาเรียนที่นี่ค่ะ ความประทับใจที่มีต่อโรงเรียน อาจารย์แบงค์คงคล้ายๆ กับคนอื่นๆ สอนสนุกไม่รู้สึกง่วงนอนเวลาเรียนเลยค่ะ ชื่นชมพี่ๆ เจ้าหน้าที่ที่คอยดูแล นร.อย่างใกล้ชิด ใจดี ใจเย็น สุภาพ นุ่มนวล คอยเป็นที่ปรึกษาทั้งเรื่องขอเรียนย้อนหลังเป็นแบบ video บ้าง เรื่องอาชีพที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นบ้าง รู้สึกเหมือนมีพี่สาวที่แสนดีและคุณแม่ที่น่ารักค่ะ อิอิๆ

   ตั้งแต่มาเรียนที่นี้จนถึงตอนนี้ ก็มักจะก่อความวุ่นวายให้พี่ๆ เจ้าหน้าที่อยู่เรื่อยๆ เนื่องจากมีโรคประจำตัวหลายอย่าง เช่น โรคขี้เกียจ โรคนอนตื่นสาย โรคทรัพย์จางค่ะ 555 นิสัยส่วนตัวคือชอบเรียนพิเศษ ไปเรียนภาษาญี่ปุ่นตามสถาบันต่างๆ มาก็เยอะ สิ่งที่โรงเรียนแห่งนี้แตกต่างไปจากที่อื่น คงเป็นเรื่องของการสอนที่สนุกสนาน สอดแทรกเนื้อหาสาระที่เป็นประโยชน์ ความเอาใจใส่ ความรู้และความเชี่ยวชาญในการสอนของอาจารย์ บรรยากาศในห้องเรียนที่ดี มีแต่รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ได้เจอและรู้จักเพื่อนใหม่ๆ ได้พูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับฟังคำแนะนำจากอาจารย์แบงค์จากพี่ๆ เจ้าหน้าที่ จากเพื่อนรุ่นพี่ที่เค้ามีประสบการณ์ในการทำงานกับคนญี่ปุ่น จากคนที่เค้าประสบความสำเร็จ ทำให้ดิฉันมีความสุขทุกครั้งที่ได้มาเรียน ถึงแม้จะมีอุปสรรคต่างๆ นานา มากมาย การเดินทาง 4-5 ต่อ มาจากต่างจังหวัดบ้าง การขอหัวหน้าเพื่อไปเรียนบ้าง ดิฉันรู้สึกขอบคุณเพื่อนและครอบครัวที่เข้าใจและคอยส่งเสริม ขอบคุณหัวหน้าชาวสิงคโปร์ที่เห็นใจและเป็นกองหนุนที่ดี ถึงได้มีโอกาสได้มาเรียน ได้มารู้จักเพื่อนๆ พี่ๆ ที่น่ารักทุกคน

   ดิฉันเป็นคนพูดภาษาคนไม่ค่อยได้ความ เขียนเรียงความไม่ค่อยเก่ง แต่ก็ขอขอบคุณทุกท่ายที่พยายามอ่านถึงบรรทัดนี้ สุดท้ายของเป็นกำลังใจคนที่ผิดหวังจากการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ผ่าน One day, we will.... จบแล้วจ้า