-
Section:
News -
-
สอนภาษาญี่ปุ่น
|
มาถึงตอนที่ 6 กันแล้วนะครับ ตอนนี้ก็เข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้ายกับการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นระบบใหม่ในวัน ที่ 5 ธันวาคม 2010 กันแล้วนะครับ ถือว่าเป็นช่วงสำคัญสำหรับผู้เรียนจริงๆ การเตรียมตัวให้ดีเป็นเรื่องสำคัญก็จริง แต่ความมั่นใจและสมาธิในวันสอบจริงก็สำคัญไม่แพ้กันเลยนะครับ อาจารย์เห็นหลายๆคนเตรียมตัวอย่างดีมากก่อนสอบ พอวันสอบจริงตื่นเต้น ลนๆ ก็จะทำให้เราดึงความสามารถเราออกมาได้ไม่เต็มที่ การเตรียมตัว ต้องพร้อมทั้งใจและกายนะครับ ยังไงอาจารย์ของเป็นกำลังใจให้กับผู้เรียนทุกคนครับ ก่อนที่จะมาเข้าบทเรียนในวันนี้ หลังจากที่อาจารย์เขียนบทความในด้านบน ก็นึกถึงภาษาญี่ปุ่นคำนึงออกมานะครับ คิดว่าน่าจะเป็นความรู้ที่ดีกับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นคนที่ก่อนสอบฟิตมากแต่พอวันสอบจริงลนลาน ภาษาญี่ปุ่นจะเรียกกันว่า 本番に弱いในทางตรงกันข้าม คนที่มีสมาธิ ไม่ลนลานและสามารถดึงความสามารถตนเองได้ออกมาเต็มที่ในวันสอบ จะเรียกว่า 本番に強いนะครับ ทุกๆคนเป็นแบบไหนกับครับ
本番に弱い方か強い方かそれは自分次第です。
จากที่กล่าวนอกเรื่องกันมามากแล้ว เรามาเข้าบทเรียนกันจริงๆจังๆกันเลยดีกว่านะครับ
|
สอนภาษาญี่ปุ่นระดับ N3 ตอนที่ 6
|
วันนี้เราลองมาดูไวยากรณ์ที่ออกข้อสอบบ่อยๆ ทั้งในระดับ N2,N3 กันนะครับ ไวยากรณ์นี้ใช้บ่อยในภาษาพูด และออกข้อสอบบ่อย ซึ่งจะมีผู้เรียนผิดบ่อยมาก เนื่องจากมีหลายความหมายในตัวมันเอง ไวยากรณ์ที่อาจารย์จะพูดถึงนั้นก็คือ 次第
次第
Vます/+次第
** 次第
*** 次第
Ex.1 テストの解答
＝ทันที่ที่รู้คำตอบของข้อสอบ กรุณาบอกฉันทันที
Ex.2 MBKに着き次第
＝ทันที่ที่ถึง มาบุญครอง จะติดต่อไป
Ex.3 計画
＝ทันทีที่การเตรียมการแผนการเสร็จ จะถือไปที่ห้องประชุมทันที
จากตัวอย่างที่อาจารย์ยกมาจะเห็นว่า
次第
風呂に入り次第寝ました⇒×ประโยคนี้ ผิด เนื่องจาก ไม่มีการแสดงถึงจุดประสงค์ และเจตนาของผู้พูดเลย ประโยคนี้จึงไม่สามารถใช้กับ 次第 ได้ ในการสื่อถึงความหมายอาจจะเข้าใจ แต่ในข้อสอบ และในความรู้สึกแล้ว ผิดนะครับ โดยถ้าอยากจะพูดในความหมายลักษณะนี้ อาจารย์จะให้พูดเป็น
風呂に入りすぐに寝ましたถ้าเป็นแบบนี้จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ และไม่ขัดกับความรู้สึกนะครับ และถ้าผู้เรียนบางคนอยากจะใช้次第 กับประโยคนี้ให้ได้ อาจารย์จะแนะนำเป็นประโยคดังต่อไปนี้นะครับ
風呂に入り次第寝ることにしています⇒○
ประโยคนี้ ดูเป็นการที่เราพยายามฝืนที่จะใช้คำว่า 次第 มากเกินไปหน่อย แต่ในด้านไวยากรณ์ และความรู้สึกแล้ว ถือว่าถูกต้องนะครับ
เรามาดู 次第 ในความหมายที่สองกันนะครับ次第 ในความหมายนี้ เป็น ความหมายที่ใช้กันในภาษาพูดที่บ่อยที่สุด นะครับ โดยจะมีหลักการเชื่อมประโยคดังนี้
N+ 次第
Ex.4 今度
＝จะสอบผ่าน N3 ในครั้งนี้รึเปล่านั้น ขึ้นอยู่กับตัวเอง
Ex.5 明日
＝พรุ่งนี้จะไปเที่ยวหรือไม่ไปนั้น ขึ้นอยู่กับคุณเอง
Ex.6 付
＝ชีวิตตัวเองจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่คนที่เราคบหา
จากตัวอย่างที่อาจารย์ยกมาให้ คงจะพอเข้าใจกับไวยากรณ์ 次第
ขอบคุณครับ
อาจารย์แบงค์
|
Tags: สอนญี่ปุ่นN3อาจารย์แบงค์ | สอนภาษาญี่ปุ่นN3ตอนที่6 | สอนภาษาญี่ปุ่นในเวป
แก้ไขล่าสุด ใน วันศุกร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2011 เวลา 15:45 น.
