|
มาถึงตอนที่ 4 กันแล้วนะครับ สำหรับคอลัมน์สอนภาษาญี่ปุ่นระดับ N3 ใน ในตอนนี้ผู้เรียนที่สอบระดับ N1-N3 ไป ในกลางปี หลายคนคงจะรู้ผลสอบวัดระดับกันแล้วนะครับ มีหลายคนที่สอบผ่านแล้วโทรมาแจ้งอาจารย์ ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ สาหรับคนที่กำลังจะสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นสิ้นปีนี้ ขอให้พยายามเข้านะครับ ปีนี้เป็นปีแรก เกณฑ์การสอบยังต่ำ ถือว่าเป็นโอกาสของเรา และเป็นบททดสอบความสามารถของเราด้วย ยังไงพยายามเข้านะครับ ในส่วนบทเรียนในวันนี้ เราจะไปเรียนอะไรกัน ไปดูกันเลยนะครับ
ไวยากรณ์นี้ เป็นหนึ่งในไวยากรณ์ระดับ N3 ที่ออกข้อสอบบ่อยๆ ตั้งแต่ในระดับ N2-N4 เลย นะครับ และในข้อสอบ ระบบใหม่ ที่ออกไปในเดือน กรกฎาคม ที่ผ่านมาข้อสอบก็ได้ ออกเรื่องนี้ด้วยนะครับ หลายๆคนที่พื้นฐานไม่แน่น ก็เสียคะแนนในส่วนนี้ไป จากสถิติของผู้เข้าสอบในประเทศไทย ในการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นระบบใหม่ ในเดือน 7 ปี 2010 พบว่า มีหลายคนที่ผิดข้อนี้เยอะมากๆ วันนี้เราไปดูกันเลยนะครับ
วันนี้เราจะมาดูความแตกต่างของคำว่า あいだ、あいだに ถ้าอาจารย์ถามว่าแปลว่าอะไร หลายๆคนคงจะตอบได้ว่า ง่ายมากเลยค่ะ/ครับ あいだ、あいだに มีความหมายว่า “ระหว่าง” ซึ่งก็เป็นคำตอบที่ถูกต้อง แต่คำว่า “ระหว่าง” จากความหมายของ あいだ、あいだに ใช้ในกรณีที่แตกต่างกัน ถ้าคนที่เรียนไวยากรณ์ผิดหลักก็คงจะไม่รู้ถึงความแตกต่างว่าแตกต่างกันอย่างไร อาจารย์จะสรุปคร่าวๆดังนี้นะครับ
★★Trick
Ex1. 夏休 ** จะเห็นนะครับว่า ถ้าใช้ あいだ ช่วงหน้าร้อนดังกล่าว จะไม่มีเหตุการณ์อะไรที่เคลื่อนไหวเกิดขึ้นเลย ซึ่งถ้าเอามาเปรียบเทียบกับ อีกตัวอย่างดูนะครับ Ex2. 夏休
** จะเห็นนะครับว่า ถ้าใช้ あいだにช่วงหน้าร้อนดังกล่าวเกิดการเคลื่อนไหวขึ้น คือเราจะไปญี่ปุ่น หลังจากดูทั้งสองตัวอย่างคงทราบแล้วนะครับว่า ข้อแตกต่างของทั้ง あいだและ あいだに คืออะไรลองเอาไปฝึกใช้ให้คล่อง จุดนี้คือพื้นฐานสำคัญ ถ้าเราไม่แข็งพอ เรียนต่อไปก็จะเกิดปัญหาตามมาแน่นอนนะครับ
จากสองตัวอย่างที่อาจารย์ยกมาด้านบน ทุกคนคงจะพอเข้าใจกันแล้วใช่ไหมครับ ว่า あいだ、あいだにใช้แตกต่างกันอย่างไร เพื่อให้แน่นกว่านี้ เราไปดูตัวอย่างอื่นๆกันนะครับ
Ex3.お母 ＝ ในช่วงที่แม่ออกไปข้างนอก ผมอ่านหนังสืออยู่ที่ห้อง
Ex4.あたしがいないあいだに誰 ＝ ในช่วงที่ฉันไม่อยู่ คงจะมีใครสักคนเข้ามาในห้องฉันแน่เลย
คราวนี้เราลองมาดูข้อสอบจริงที่ออกไปใน เดือน กรกฎาคม ที่ผ่านมากันนะครับ
JPLT N3 กรกฎาคม 2553
山田先生
1 あいだと 2 あいだに 3 あいだ 4 あいだを
จากข้อสอบในข้อนี้ ถ้าใครที่เข้าใจหลักที่อาจารย์สอนในด้านบนก็คงจะตอบได้อย่างไม่มีปัญหานะครับ ว่าคำตอบคือ ข้อ 3 เนื่องจาก คำว่า 熱心 あいだ ใน Choice 3 นะครับ
วันนี้เราคงจะพอเข้าใจความแตกต่างของ あいだ、あいだにกันแล้วนะครับ ลองไปทบทวนกันให้ดี แล้วมาเจอกันในสอนภาษาญี่ปุ่นระดับ N3 ครั้งต่อไปกันนะครับ
ขอบคุณครับ
อาจารย์แบงค์ |
| < ย้อนกลับ | ถัดไป > |
|---|
