|
ถ้ากล่าวถึง ออนเซ็น (温泉) ชื่อนี่คนที่ชื่นชอบญี่ปุ่น คงจะไม่มีใครไม่รู้จักนะครับ หลายๆคนที่มีโอกาสเคยไปประเทศญี่ปุ่นอาจจะไปเคยแช่มาแล้ว หรืออีกหลายๆคนที่อยากจะลองเข้าไปสักครั้ง แต่อายเลยไม่กล้าเข้าไปคงมีจำนวนไม่น้อยเช่นกัน หลายๆคนรู้จักออนเซน แต่จะมีสักกี่คนที่รู้ว่า温泉 ที่เราไปแช่ๆกันนั้น จริงๆแล้วมีกี่ประเภท น้ำที่เราไปแช่หละ เป็นน้ำอะไร และการแช่นั้นมีระเบียบข้อห้ามยังไงบ้าง อาจารย์เชื่อว่า คนที่เข้าออนเซนครั้งแรก คงจะทำถูกๆ ผิดๆกันนะครับ วันนี้เราจะไปเจาะลึกถึงา温泉 อย่างลึกซึ้ง เรียกได้ว่า รู้ลึกกว่าคนญี่ปุ่นจริงๆอีกครับ ไปดูกันเลย ในตอนแรกนี้ เราจะกล่าวถึงประเภทของออนเซนก่อนนะครับ ซึ่งเป็นประเพณีของบทความในเวปไซต์อาจารย์แบงค์นี้เลยนะครับ อาจารย์จะต้องสอดแทรกความรู้ภาษาญี่ปุ่นเข้าไปด้วย ครั้งนี้ก็เช่นกัน温泉 มาจากตัวคันจิสองตัวประสมกันคือ คันจิตัว 温かい(あたたかい)= อุ่น อบอุ่น ใช้กับสิ่งของ หรือร่างกาย ซึ่งมีหน้าที่เป็น Adj いและเป็นคำศัพท์ในระดับ N4 มารวมกับคันจิ泉 (いずみ) = น้ำพุ ซึ่งมีหน้าที่เป็นคำนาม และเป็นคำศัพท์ในระดับ N2 เมื่อนำมารวมกันจะเกิดความหมายใหม่ ที่ใกล้เคียงกับความหมายเดิม นั่นก็คือ 温泉= น้ำพุร้อน
คงจะพอได้ความรู้ภาษาญี่ปุ่นกันไปบ้างแล้วนะครับ ต่อไปมาเจาะลึกออนเซ็นกันเลยดีกว่า ออนเซ็นเดิมนั้นเกิดขึ้นมาจากภูเขาไฟมากมายที่ยังคุอยู่ในประเทศญี่ปุ่น เมื่อเย็นตัวลง จะปล่อยแก๊สและไอน้ำออกมา จนกระทั่งกลายเป็นน้ำพุร้อน ซึ่งชาวญี่ปุ่น มีวัฒนธรรมในการแช่ออนเซ็นมาตั้งแต่ อดีตจนถึงปัจจุบันเลยทีเดียว สังเกตง่ายๆคือ ห้องอาบน้ำในบ้านคนญี่ปุ่นทั่วไป จะแยกต่างหากกับห้องน้ำ ซึ่งแตกต่างจากของคนไทย บ้านทั่วๆไปจะมีห้องน้ำและที่อาบนน้ำรวมกัน จุดนี้แสดงให้เห็นเลยนะครับว่า คนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการแช่น้ำมาก การอาบน้ำของเขา ถึงแม้อาบในบ้านก็จะแช่อ่างน้ำ ไม่เหมือนคนไทยที่อาบด้วยฝีกบัว หรืออาบด้วยขันนะครับ ขนาดภาษาญี่ปุ่นยังเรียกต่างกันเลยนะครับ ถ้าอาบนำโดยเป้นการเข้าไปแช่ในโอฟุโระ ภาษาญี่ปุ่นจะเรียกว่า お風呂に入ります。แต่ถ้าอาบนำโดยการอาบด้วยฝักบัว จะเรียกว่า シャワーを浴びます。 หลายๆคนที่เคยไปญี่ปุ่น หรือได้เห็นการแช่ออนเซ็นจากการ์ตูน หรือในทีวีมา คงจะพอรู้กันนะครับว่า การเข้าออนเซ็นนั้น จะต้องถอดเสื้อผ้าทั้งหมด ทำให้หลายๆคนไม่กล้าเข้า ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่นั้นจะแยกชายหญิงก็ตาม โดยเฉพาะถ้าไปกับเพื่อนหรือคนรู้จักแล้วคนไทยอย่างเราๆคงจะอายกันบ้างและไม่กล้าเข้ากันนะครับ แต่สำหรับคนญี่ปุ่นนั้น ยิ่งเป็นคนรู้จักเขาจะไม่อายเลยครับ ยิ่งเป็นเพื่อนกันนี่ เข้าด้วยกันเลย หรือถึงแม้ไม่รู้จักกันคนญี่ปุ่นก็จะไม่สนใจครับ จะถือว่าเป็นการไปผ่อนคลายเครียดนั่นเอง ออนเซนที่ญี่ปุ่นจริงๆแล้ว จะมีหลายประเภท แต่หลักๆทีเราพบเห็นกันบ่อยจะมีลักษณะอยู่ทั้งหมด 5 ประเภท ดังนี้นะครับ คือ
1 บ่อแยก ผู้ชายเท่านั้น 2 บ่อแยก ผู้หญิงเท่านั้น 3 บ่อรวม ชายหญิง 4 บ่อรวมส่วนตัว สำหรับครอบครัว 5 บ่อรวมส่วนตัว สำหรับคู่รักสองคนเท่านั้น
หลายๆ คนที่ไม่เคยรู้ และมาเห็นคงจะตกใจนะครับ โดยเฉพาะข้อ 3 บ่อรวม ชายหญิง ที่มัน あり得ないหรือ nonsense มากๆสำหรับคนไทย ที่จะให้ผู้ชายและผู้หญิงที่ไม่ได้เป็นแฟนกัน มาอาบน้ำด้วยกัน ขนาดบางคนเป็นแฟนกัน คบกันมานานหลายปี ยังไม่กล้าอาบนำด้วยกันเลย ก็มี !! แต่ที่ญี่ปุ่นมีจริงๆครับ· เราจะไปดูรายละเอียดปลีกย่อยของ รูปแบบออนเซนทั้ง 5 ปะเภทด้านบนนะครับ
1 บ่อแยก ผู้ชายเท่านั้น
2 บ่อแยก ผู้หญิงเท่านั้น
3 บ่อรวม ชายหญิง
4 บ่อรวมส่วนตัว สำหรับครอบครัว
บ่อสุดท้ายคือ 5 บ่อรวมส่วนตัว สำหรับคู่รักสองคนเท่านั้น
สำหรับวันนี้คงจะพอกันแค่นี้ก่อน วันพรุ่งนี้เรามาจะมาเจาะลึกออนเซนให้มากยิ่งขึ้นนะครับว่าน้ำที่เราแช่ๆกันในออนเซนนั้นมีกี่ประเภท ยังไงบ้าง เราจะมาเจาะลึกให้ละเอียดกว่าคนญี่ปุ่นกันเลยครับ ติดตามวันพรุ่งนี้จากหน้าเวปไซต์ได้เลยครับ
เนื้อเรื่องโดย อาจารย์แบงค์ ภาพ โดย ทีมงานโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ www.ajarnbank.com |
| < ย้อนกลับ | ถัดไป > |
|---|
