|
วันนี้เราจะมาดูมารยาทบนรถไฟของคนญี่ปุ่นกันนะครับ หลายๆ คนคงรู้มาบ้างเกี่ยวกับมารยาทของคนญี่ปุ่นว่าเป็นชาติที่มีมารยาทที่เข้มงวดและเป็นระเบียบมาก เห็นได้ชัดจากตอนเกิดภัยทซึนามิ ที่หลายๆ คนต่อคิวกันรับข้าวของที่แจก ซึ่งสิ่งนี้เองที่ทำให้ทั่วโลกตะลึงจนเป็นข่าวกันมาแล้ว ซึ่งวันนี้อาจารย์จะพาไปดูว่า ในตอนที่เราชึ้นรถไฟที่ญี่ปุ่นนั้น คนญี่ปุ่นมักจะทำอย่างไรกัน โดยในรถไฟไม่ว่าจะเป็นรถไฟสายใดๆ ก็ตามเช่นในโตเกียวรถไฟสายหลักๆ ก็จะมี （JR、メトロ、都営、京成และสายอื่นๆ ที่เป็นของเอกชน）คนญี่ปุ่นก็จะพึงปฏิบัติในแบบเดียวกันครับ สิ่งที่อาจารย์จะกล่าวถึงนี้ อาจไม่เรียกว่าเป็นกฎข้อบังคับแต่อย่างใด แต่จะเรียกสิ่งดังกล่าวว่า มารยาทที่ควรจะพึงปฏิบัติกันซะมากกว่า ไปดูกันเลยนะครับ มารยาทที่คนญี่ปุ่นพึงปฏิบัติเมื่อตอนขึ้นรถไฟ 電車に乗る際のマナー 1電話をしないことไม่คุยโทรศัพท์ - การโทรศัพท์บนรถไฟที่ญี่ปุ่นนั้นถือว่าเป็นเรื่องเสียมารยาทอันดับต้นๆเลยนะครับ ไม่ว่าจะมีเรื่องด่วนแค่ไหน บ้านไฟใหม้ โจรชึ้น น้ำท่วม แฟนทิ้ง คนญี่ปุ่นก็จะไม่รับโทรศัพท์บนรถไฟอยู่ดี คนไทยอย่างเราๆคงจะไม่ชิน ถ้าใครได้ชึ้นรถไฟฟ้าBTSบ่อยๆ ก็คงจะเห็นได้ชัดเลยนะครับว่า มีการคุยโทรศัพท์กันเต็มไปหมด แต่ถ้าได้มีโอกาสไปที่ญี่ปุ่นแล้ว การคุยโทรศัพท์ในรถไฟที่ญี่ปุ่นนั้นเป็นสิ่งที่ต้องพึงระวังเป็นอย่างยิ่งเลยนะครับ แรกๆ ถ้าใครไม่ชินอาจจะอึดอัด แต่คนญี่ปุ่นก็ทำกันได้เป็นปรกติครับ จุดนี้น่านับถือในความเป็นระเบียบของคนญี่ปุ่นจริงๆ นอกจากการไม่คุยโทรศัพท์แล้ว ถ้าใครได้เคยนั่งรถไฟที่ญี่ปุ่นแล้วฟังคำประกาศรู้เรื่อง จะได้ยินเสมอๆ นะครับว่า ต้องปิดมือถือถ้านั่งใกล้คนท้องหรือผู้สูงอายุและต้องเปิดเป็นระบบสั่นถ้านั่งกับคนทั่วๆ ไป |
รูปแสดงตัวอย่างการรณรงค์ให้เปิดเป็นระบบสั่น และไม่คุยโทรศัพท์มือถือระหว่างขึ้นรถไฟที่ญี่ปุ่น 2足を組んで大きく新聞を開かないこと - ไม่นั่งไขว่ห้าง และกางหนังสือพิมพ์ออกมากว้างมากจนเกินไปคนไทยหลายๆคนอาจจะเคยชินกับการนั่งไขว่ห้าง แต่ที่ญี่ปุ่นนั่นถือว่าเป็นการเสียมารยาทมาก ดังนั้นในตอนนั่งรถไฟที่มีคนมากมาย จึงเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำนะครับ การกางหนังสือพิมพ์ก็เช่นกัน ถ้าใครได้มีโอกาสไปที่ญี่ปุ่นจะเห็นนะครับว่า คนญี่ปุ่นจะพับๆ หนังสือพิมพ์อ่าน ไม่กางออกมาสองหน้า แต่จะเลือกเฉพาะในหน้าที่ตนเองต้องการอ่านและกางออกมาเท่านั้น |
รูปตัวอย่างแสดงการรณรงค์ไม่ให้นั่งไขว่ห้างและกางหนังสือพิมพ์ออกมามากจนเกินไป 3床に荷物とかを置かずに頭の上にある置く場所に置くไม่วางกระเป๋าหรือสิ่งของบนพื้น แต่จะวางไว้บนที่วางสัมภาระบนหัวแทน คนไทยหลายๆคนจะชอบวางสิ่งของลงบนพื้น แต่คนญี่ปุ่นเขาจะคิดว่าไปเกะกะคนข้างๆ ดังนั้นคนญี่ปุ่นจะนิยมวางสัมภาระไว้ที่วางของบนหัวแทน |
รูปแสดงตัวอย่างภายในรถไฟของญี่ปุ่นจริงๆ ซึ่งสังเกตทางด้านบนจะมีที่วางสิ่งของหรือสัมภาระให้เรา 4化粧をしないことไม่แต่งหน้าบนรถไฟ หญิงคนไทยหลายๆ คนส่วนใหญ่เวลาขึ้นบีทีเอสปุ๊ป คงจะต้องคว้าแป้งมาเติม หรืออย่างน้อยๆ ก็คว้ากระจกมาส่องดูซิว่าแป้งเต็มหรือยัง เราจะพบการแต่งหน้าบนรถไฟที่ญี่ปุ่นได้น้อยมากๆ เลยครับ เรียกได้ว่าคนญี่ปุ่นจะไม่นิยมเติมแป้ง เขียนคิ้วหรือทาบลัชออนในรถไฟฟ้า แต่จะนิยมแต่งแบบเป๊ะๆ มาก่อนออกจากบ้านเลย |
ป้ายตัวอย่างที่แสดงถึงการแนะนำให้สาวๆ ทั้งหลายแต่งหน้าที่บ้านให้เรียบร้อยแทนที่จะมาแต่งบนรถไฟ 5高齢者や身体障害者などの着席を優先する สละที่นั่งให้กับคนแก่ คนท้อง หรือผู้ทุพลภาพ ในที่นั่งที่ได้จัดไว้ ในรถไฟที่ญี่ปุ่นนั้น จะมีที่นั่งที่ถูกจัดไว้สำหรับ คนแก่ คนท้อง หรือผู้ทุพลภาพโดยเฉพาะเลยนะครับ ที่นั่งในส่วนนี้เราจะเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า 優先席ซึ่งถ้าเรามานั่งตรงนี้แล้วมีบุคคลดังกล่าวขึ้นมาก็ต้องควรลุกให้นั่งครับ |
รูปตัวอย่างแสดงการรณรงค์สละที่นั่งให้กับคนแก่ คนท้อง หรือผู้ทุพลภาพ ในที่นั่งที่เรียกว่า 優先席 วันนี้อาจารย์เชื่อว่า หลายๆ คนคงได้ความรู้ในเรื่องของการขึ้นรถไฟที่ญี่ปุ่นกันไปบ้างไม่มากก็น้อยนะครับ ใครมีโอกาสได้ไปเที่ยวหรือไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่น ก็อย่าลืมในไปใช้กันด้วยนะครับ วันตอนต่อไปเราจะมาดูมารยาทบนรถไฟของคนญี่ปุ่น ตอนที่ 2 กันว่า มีมารยาทอะไรอีกที่คนญี่ปุ่นมักจะทำเป็นนิสัยในตอนขึ้นรถไฟ ติดตามกันในตอนต่อไปจากทางหน้าเวปเลยนะครับ เนื้อเรื่องโดย อาจารย์แบงค์ ภาพโดย ทีมงานเกร็ดญี่ปุ่น โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ www.ajarnbank.com |
| < ย้อนกลับ | ถัดไป > |
|---|
