banner501X102   N2-top-black   Banner-Register270760_4
Banner30092020Top Banner-32060290259 School-Map-Banner

 

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นที่มีผู้สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นN1-N4ได้มากที่สุด เปิดสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่เรียนอย่างจริงจัง ตั้งใจจริง และต้องการสอบวัดระดับให้ผ่าน เน้นคุณภาพไม่มีการสอนออนไลน์ ทุกคอร์สสอนอย่างมีคุณภาพ เนื้อหาอัดแน่น รู้ลึก รู้จริง รู้ลึกถึงความรู้สึกของภาษาญี่ปุ่นเวลาใช้  สอนโดยอาจารย์แบงค์ผู้เดียวไม่ได้ใช้มือปืนรับจ้างเหมือนที่อื่น สมัครเรียน Click

 

Fake-Menu_011 Fake-Menu_022 Fake-Menu_033 Fake-Menu_044 Fake-Menu_055 Fake-Menu_066 Fake-Menu_077 Fake-Menu_088 Fake-Menu_099

 

student15-290458

 

 

คอร์สเฉพาะจุดเดือน มกราคม - มีนาคม 2564 เพื่อเพิ่มทักษะภาษาญี่ปุ่นในการทำงาน การพูดภาษาญี่ปุ่น + ทักษะล่ามญี่ปุ่น


+ การเรียนรู้คันจิแบบรู้ลึก รู้จริง + เจาะลึกคำช่วยภาษาญี่ปุ่นแบบลึกซึ้ง   สมัครเรียนคลิกที่นี่

 

Head-Course14102020

Course250-20102020 Course250-Adverb Arrow Course250-3-1 Course250-151119

study-app1

 

รายละเอียดคอร์สภาษาญี่ปุ่นเฉพาะจุด ในเดือนมกราคม - มีนาคม 2564

เพื่อเพิ่มทักษะภาษาญี่ปุ่นเฉพาะจุด และใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ajarnbank_course_2564_new

 

หมายเหตุ คอร์สล่าม สนทนา คันจิHardCore เป็นคอร์สที่มีผู้เรียนเป็นจำนวนมาก ต้องจองล่วงหน้าก่อนคอร์สเต็ม **ติดต่อสมัครเรียน Click ที่นี่ 


 

45millon-view

 

คอร์สเรียนต่างๆของสถาบันอาจารย์แบงค์ ปี 2563-2564  


BannerN1-SepNov63

BannerN2-SepNov63 course-vocab141020 BannerN4-SepNov63 course-adverb2020


course-adverb2020

BannerN1-Jun64 BannerN2-Jun64 BannerN3-Jun64 BannerN4-Jun64

 

course-busi21

Course-Music21

course-start21

course-mid21

course-high21

 

PAT73_21082020-1

PAT73_21082020-2

Banner-EJU110918

Course-Basic

course-busi-full

 

study-app1

 

*** หมายเหตุ คอร์สเรียนบางคอร์ส เช่น คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น N1,N2,N3  คอร์สทักษะการเป็นล่ามเบื้องต้น ,คอร์สคันจิHard Core ,คอร์สเจาะลึกไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นระดับกลางและสูง, คอร์สสนทนาภาษาญี่ปุ่น  เป็นคอร์สที่มีผู้เรียนเป็นจำนวนมาก

 ผู้ที่ต้องการสมัครเรียน จำเป็นที่จะต้องจองล่วงหน้าก่อนคอร์สเต็ม จองคอร์สเรียนได้ที่นี่ Click  วิธีการชำระเงิน Click ที่นี่  ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม Click ที่นี่ 

 

Banner-Entrance

 

รายละเอียดคอร์สPAT7.3 เพื่อเตรียมสอบภาษาญี่ปุ่นเข้ามหาวิทยาลัย

 

PAT7.3ajarnbank

 

หมายเหตุ คอร์สALL PAT7.3 และคอร์ส ตะลุยโจทย์PAT7.3 รอบสด เป็นคอร์สที่มีผู้เรียนเป็นจำนวนมาก ต้องจองล่วงหน้าก่อนคอร์สเต็ม **ติดต่อสมัครเรียน Click ที่นี่ 


 

nuttiya_N1_Pass_ajarnbank_new

 

*** โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ ขอแสดงความยินดีกับคุณ Nuttiya Kornprasertvit (น้องมี่มี้) ที่สามารถสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น•N1 ผ่าน(N1能力試験合格)


ในการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นในรอบเดือน ธันวาคม 2562  โดยสอบได้คะแนนเต็มในPart การฟัง(聴解) = 60/60 และได้คะแนนในPartการอ่าน (読解) = 53/60

 

และได้สอบผ่านN1ด้วยคะแนนรวม152/180(合格点数)  日本語能力試験N1合格!優秀な成績を手に入れることができ、おめでとうございます。  

 

 

ประกาศจากทางโรงเรียน

 

★เนื่องจากภาวะCovid19 ทางผู้จัดสอบวัดระดับประเทศญี่ปุ่น ได้ยกเลิกการจัดสอบวัดระดับภาษาญีปุ่นในวันที่ 5กรกฎาคม2563

 

ดังนั้น สำหรับนักเรียนที่ลงคอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น N1,N2,N3,N4 ในรอบเดือนเมษายน- มิถุนายน 2563 

อาจารย์จะเลื่อนการเรียนการสอน ไปติวเข้มให้มากขึ้น ในคอร์สติวสอบวัดระดับ ในเดือน กันยายน-พฤศจิกายน 2563 

 

★★สำหรับในคอร์สมกราคม -มีนาคม 2563 ใน2ครั้งสุดท้าย นักเรียนสามารถติดต่อเรียนเสริมพิเศษได้ ในเดือนกันยายน 2563

 

 

Banner10Years

 

 

 

 

Success-Pink62

blank10 WoodSepNov62

 

Chatchayaporn-Show

 

คุณ ชัญญาพร อรุณเนตรทอง

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N1 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ นิสิตคณะ นิติศาสตร์ชั้นปีที่4 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

    

JimapornN1-S

 

คุณ ภัณฑิรา จันทร์เสรีวัฒน์

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N1 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัท มุโตะ (ประเทศไทย) จำกัด

  


Jintana-N2-S

 

คุณ ณัฐชยา ทากุ

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ ล่ามภาษาญี่ปุ่น บริษัทARRK CORPORATION


  

 

Samita-Show

 

คุณ สมิตา เล็กอุ่น

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ พนักงานโรงแรมญี่ปุ่น



  

 

Sirinda-Show

 

คุณ สิรินดา จาวทวิภาส

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ นักศึกษาปริญญาโท

 


        

NapatsornN4-S

 

คุณ ภาคภูมิ ทองเต็ม

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N4 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ วิศวกร บริษัท Yamaha motor asian center

PassedN1

des1

N2_dec58

BannerN22Orange

BannerN3Pink

BannerN33Orange

 

Yada-Show

 

คุณ ญาดา บัวหลวง

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น


    

Rudeeporn-Show

 

คุณ ฤดีพร

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น


  


Chalantorn-Show

 

คุณ ชลัญธร ทัตตานนท์

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ ธุรกิจส่วนตัว



  

 

Tuchakorn-Show

 

คุณ ทัชชกร งามโนนทอง

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N4 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น



  

 

Preyanun-Show

 

คุณ ปรียนันท์ เต่าทอง

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N4 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น

 


        

Jidapa-N4-S

 

คุณ จิดาภา พันพานิชย์กุล

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N4 รอบกันยายน - พฤศจิกายน 2562

 

อาชีพ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่5 ศิลป์ภาษาญี่ปุ่น โรงเรียนสตรีวิทยา1

BannerN2Pink

des1

N2_dec58

N2_dec58

N2_dec58

N3_dec58

N4_dec58







 

Course2241019

 

                                                                        

 

Official_LINE

 

 

บรรยากาศการถ่ายรูปนักเรียนคอร์สติวสอบวัดระดับ รอบ กันยายน - พฤศจิกายน 2562


ณ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ ถ่าย ณ วันที่ 23 ตุลาคม 2562

 

ajarnbank_japan

 

Sussess-Banner-Orange

blank10 WoodOrange

 

K-Amay-Show

 

คุณ เอมาย อิ่มพิทักษ์

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ นิสิตชั้นปีที่ 4 มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เอกภาษาญี่ปุ่น


    

K-Tanita-Show

 

คุณ ฐานิตา เยี่ยงยุกดิ์ไศล

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ สถาปนิก บริษัทPlantec Architects Ltd.


  


kantheraN2

 

คุณ ชลิสรา ชัชวาลภิญญา

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่5 โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยรังสิต ศิลป์ภาษาญี่ปุ่น


  

 

K-Kittiphat-Show

 

คุณ กิตติพัฒน์ ปิยะศุภสิทธิ์

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ นิสิตชั้นปีที่1 คณะอักษรศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 


  

 

K-Phetcharat-Show

 

คุณ เพชรรัตน์ นามศิรเลิศ

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัท สยามฮายากาวา

 


        

apirak_N4

 

คุณ กีรติ สาลีวัสศอาภรณ์

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N4 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัท Isuzu Motors Thailand


BannerOrangeN2

des1

N2_dec58

BannerN22Orange

BannerN3Pink

BannerN33Orange

 

K-Nattakorn-Show

 

คุณ ณัฐฐากร พงศ์ทอง

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ วิศวกร บริษัทญี่ปุ่น


    

K-Nisala-Show

 

คุณ ณิศรา ศรีพลอยรุ่ง

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น CPOINT (THAILAND) CORP.,LTD.

  


K-Dul-Show

 

คุณ ดุลย เหมปฐวี

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัท SCG ปูนซีเมนต์ไทย


  

 

K-Nunthana-Show

 

คุณ นันทนา มรกตศิริกุล

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น



  

 

pathimaporn_N3

 

คุณ ปฐิมาพร ฮ้อศิริมานนท์

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ นักเรียน ชั้นมัธยม ปีที 5 ศิลป์ภาษาญี่ปุ่น โรงเรียนสตรีวิทยา


        

K-Wanitcha-Show

 

คุณ วณิชชา คำสุวรรณ

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N3 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น


BannerN2Pink

des1

N2_dec58

N2_dec58

N2_dec58

N3_dec58

N4_dec58







 

K-SiriluckN2-Scan

 

คุณ ศิริลักษณ์ ศรีบัวบาน

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษทัญี่ปุ่น


    

K-SasithornN2-Scan

 

คุณ ศศิธร เถาลอย

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น


  


K-WuttipongN2-Scan

 

คุณ วุฒิพงศ์ คงประสพกิจ

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น



  

 

K-JuraluckN2-Scan

 

คุณ จุฬาลักษณ์ คุณรักษา

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น



  

 

K-NirinN2-Scan

 

คุณ Nirin Navasinlawat

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N2 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ พนักงานบริษัทญี่ปุ่น

 


        

K-BubphaN5-Scan

 

คุณ บุปผา อุดมรัตยชัยกุล

นักเรียนคอร์สติวเข้มสอบวัดระดับ N5 รอบเมษายน - มิถุนายน 2562

 

อาชีพ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 วิทย์-คณิต

BannerOrangeN2

des1

N2_dec58

BannerN22Orange

BannerN3Pink

BannerOrangeN5

 

K-Kittiphat_N3

 

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ ขอแสดงความยินดีกับคุณ กิตติพัฒน์ ปิยะศุภสิทธิ์ (น้องไอซ์) นิสิตชั้นปีที่1 คณะอักษรศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภาคINTER (Balac) 


ที่สามารถสอบติด  ** จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย คณะอักษรศาสตร์ ภาคInter (Balac) ในปีการศึกษา2562 และ  สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น•N3 ผ่าน ในการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นในรอบเดือน กรกฏาคม 2562  

โดยสอบได้คะแนนในPart การฟัง = 54/60    

 

ความเห็นของคุณกิตติพัฒน์ที่มีต่ออาจารย์แบงค์


It Certainly come as a surprise at first, when I know that I pass N3 on my first try.Because It's only a little over a year after studying Japanese. Ajarnbank is a type of teacher that everyone should aspire to be, supportive and love in what he does.He always teaches us more than what a course normally offers, Ajarnbank has become someone who is really important to me,

because without him I won't be who I am today.


 อ่านความรู้สึกความประทับใจของคุณกิตติพัฒน์ ที่มีต่ออาจารย์แบงค์เพิ่มเติม ที่นี่


 

sarit_wichetsumon_N2

 

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ ขอแสดงความยินดีกับคุณ สาริศ วิเศษสุมน นิสิตคณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ชั้นปีที่ 4 


นักเรียนคอร์ส ติวสอบวัดระดับ N2 รอบ กันยายน - พฤศจิกายน 2560   ที่สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น•N2 ผ่าน ในการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นวันที่ 3 ธันวาคม 2560  


โดยสอบได้คะแนนเต็ม Part คันจิ และ Part ไวยากรณ์   文字語彙・文法   =   60/60    อ่านความรู้สึกความประทับใจที่มีต่ออาจารย์แบงค์เพิ่มเติม ที่นี่


 

narawit_N2_new

 

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ ขอแสดงความยินดีกับคุณ นราวิชญ์ เอี่ยมมนัสสกุล นิสิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ชั้นปีที่ 2 


นักเรียนคอร์ส ติวสอบวัดระดับ N2 รอบ เมษายน - มิถุนายน 2561   ที่สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น•N2 ผ่าน ในการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นวันที่ 1 กรกฏาคม 2561  


โดยสอบได้คะแนนเต็ม Part การฟัง  聴解  =  60/60  และได้คะแนนรวม 158/180  อ่านความรู้สึกความประทับใจที่มีต่ออาจารย์แบงค์เพิ่มเติม ที่นี่


 

**ตัวอย่างความสำเร็จจากผู้เรียนบางส่วนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นกับอาจารย์แบงค์  >>สมัครเรียน คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น เมษายน - มิถุนายน 2559 Click ที่นี่  >>แจ้งโอนเงิน  

สอนภาษาญี่ปุ่นระดับ N3 ตอนที่7

TeachN3

 

N3LevelTeach1

 

kaniji1000new3copy

 

   新年、明けましておめでとうございます。Japan-dictの皆さまにおかれましては、健やかに新春をお迎えのこととお慶び申しあげます。 本年も皆様にとって素晴らしい年となりますように

  

     ก่อนอื่นต้องขอสวัสดีปีใหม่ชาวเจแปนดิกทุกๆคนก่อนนะครับ เข้าสู่ปีใหม่กันแล้ว อาจารย์ก็ขอให้ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกท่านสมหวังกับสิ่งที่ตนเองได้ตั้งใจ ไว้ และประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน การสอบ และการเรียนด้วยนะครับ สำหรับผู้รอผลสอบวัดระดับอยู่ อาจารย์ขอให้ความพยายามที่ตั้งใจอ่านหนังสือไป เกิดเป็นผลให้สอบผ่านสมความตั้งใจนะครับ  วันนี้เราจะไปเรียนอะไรไปดูกันเลยครับ

   

สอนภาษาญี่ปุ่นระดับ N3 ตอนที่ 7

 

 

วันนี้เราจะมาดูไวยากรณ์ที่ออกข้อสอบในระดับ N3 กันบ่อยๆนะครับ ไวยากรณ์ที่ว่านั้นคือ わけ 

 

ชุดไวยากรณ์ わけเป็นไวยากรณ์ที่ใช้ในภาษาพูดบ่อยมาก และออกข้อสอบบ่อยมากเช่นกัน ในระดับ N3 จะมีไวยากรณ์ที่มี わけ ผสมอยู่ 4 รูปแบบดังต่อไปนี้

 

1わけ、わけだ 

2わけではない 

3わけがない 

4わけにはいかない 

 

วันนี้ เราจะไปเจาะรายละเอียดใน ข้อแรกกันก่อน ซึ่งก็คือ 

 

 1わけだ 

 

 

V /Adj รูปธรรมดา หรือรูปขยายคำนาม わけだ จึง…., เลย….

 

わけだป็นไวยากรณ์ ที่คนไทยหลายคนใช้ผิดกันมาก และ จากประสบการณ์การสอนของอาจารย์พบว่า คนไทยส่วนใหญ่ ไม่รู้วิธีใช้ที่ถูกต้อง จึงหลีกเลี่ยง และไม่พูดคำนี้ ทำให้ เราจะได้ยินคำนี้ออกจากปากคนไทยอย่างเราๆน้อยมาก แต่จริงๆแล้วคำนี้ ถือว่าเป็นคำที่ใช้บ่อยมากๆในภาษาญี่ปุ่นเลย เรียกได้ว่า พูดสามคำ เจอ หนึ่งคำเลยก็ว่าได้

 

** หมายเหตุ わけだ มีความหมายว่า  จึง…., เลย…. ในความรู้สึกที่ว่า ข้อความด้านหลัง เป็นเหตุเป็นผลกับข้อความทางด้านหน้า พูดแบบนี้ ลางคนอาจจะงง เราไปดูในภาษาไทยของเรากันก่อน  ซึ่งในภาษาไทยของเราก็ใช้คำว่า จึง…., เลย…. อยู่ในชีวิตประจำวันบ่อยมากเช่นกันนะครับ

 

เช่น  ใส่พริกเยอะ เลยเผ็ด 

 ตื่นสายเลยออกจากบ้านช้า   

คิดมากจึงปวดหัว

นอนดึกจึงง่วง

 

คำว่า  จึง…., เลย….  ในความหมายนี้ นี่แหละครับคือ わけだ ในภาษาญี่ปุ่น เห็นภาพแบบนี้คงไม่งงกันแล้วนะครับ เราไปดูประโยคตัวอย่างกันเลย

 

EX.1

 

唐辛子(とうがらし)()れすぎだから、(から)いわけだ

ใส่พริกเยอะเกินไปเลยเผ็ด 

 

จากประโยคนี้เราจะเห็นนะครับว่า ประโยคด้านหน้าและด้านหลังเป็นเหตุเป็นผลกัน  ใส่พริกเยอะไป ก็เลยเผ็ด  ความรู้สึกของ わけだ คือแบบนี้นะครับ

 

EX.2

 

22 = 4  だから、22 + 1 5になるわけだ。

ประโยคนี้คงไม่ต้องแปลนะครับ จะเห็นว่า ประโยคด้านหน้าและด้านหลังเป็นเหตุเป็นผลกัน  22 = 4 ดังนั้น 22 + 1 จึงเท่ากับ 5

 

EX.3

 

昨日頭(きのうあたま)がとても(いた)かったので、(くすり)()んだわけだ。

เมื่อวานนี้ปวดหัวมากเลยกินยา

 

 

EX.4

 

電車(でんしゃ)(おく)れているらしい。それで、みんながまだ()ていないわけだ。

ดูเหมือนว่ารถไฟจะมาช้า ดังนั้นทุกคนก็เลยยังไม่มา

 

จากตัวอย่างที่อาจารย์ยกมา ทุกคนคงจะพอใช้ わけだ กัน ได้อย่างถูกต้องแล้วนะครับ ถ้ามีเพื่อนญี่ปุ่น หรือเจ้านายญี่ปุ่น ลองเอาไปพูดกันดูนะครับ จะทำให้ประโยคดูนุ่มขึ้นและดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นกว่าเดิมนะครับ

 

สำหรับคอลัมน์สอนภาษาญี่ปุ่น N3 ครั้งที่ 7  คงต้องขอจบแต่เพียงเท่านี้ก่อน ครั้งต่อไปเราจะเรียนอะไร มีเทคนิคอะไรมาฝากติดตามได้จากหน้าเวปเลยนะครับ

 

ขอบคุณครับ

 

อาจารย์แบงค์

 

 

新年、明けましておめでとうございます。Japan-dictの皆さまにおかれましては、健やかに新春をお迎えのこととお慶び申しあげます。 本年も皆様にとって素晴らしい年となりますように

 

ก่อน อื่นต้องขอสวัสดีปีใหม่ชาวเจแปนดิกทุกๆคนก่อนนะครับ เข้าสู่ปีใหม่กันแล้ว อาจารย์ก็ขอให้ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกท่านสมหวังกับสิ่งที่ตนเองได้ตั้งใจ ไว้ และประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน การสอบ และการเรียนด้วยนะครับ สำหรับผู้รอผลสอบวัดระดับอยู่ อาจารย์ขอให้ความพยายามที่ตั้งใจอ่านหนังสือไป เกิดเป็นผลให้สอบผ่านสมความตั้งใจนะครับ  วันนี้เราจะไปเรียนอะไรไปดูกันเลยครับ

 

สอนภาษาญี่ปุ่นระดับ N3 ตอนที่ 7

 

 

วันนี้เราจะมาดูไวยากรณ์ที่ออกข้อสอบในระดับ N3 กันบ่อยๆนะครับ ไวยากรณ์ที่ว่านั้นคือ わけ

 

ชุดไวยากรณ์ わけเป็นไวยากรณ์ที่ใช้ในภาษาพูดบ่อยมาก และออกข้อสอบบ่อยมากเช่นกัน ในระดับ N3 จะมีไวยากรณ์ที่มี わけ ผสมอยู่ 4 รูปแบบดังต่อไปนี้

 

1わけ、わけだ

2わけではない

3わけがない

4わけにはいかない

 

วันนี้ เราจะไปเจาะรายละเอียดใน ข้อแรกกันก่อน ซึ่งก็คือ

 

 1わけだ

 

 

V /Adj รูปธรรมดา หรือรูปขยายคำนาม わけだ จึง…., เลย….

 

わけだป็นไวยากรณ์ ที่คนไทยหลายคนใช้ผิดกันมาก และ จากประสบการณ์การสอนของอาจารย์พบว่า คนไทยส่วนใหญ่ ไม่รู้วิธีใช้ที่ถูกต้อง จึงหลีกเลี่ยง และไม่พูดคำนี้ ทำให้ เราจะได้ยินคำนี้ออกจากปากคนไทยอย่างเราๆน้อยมาก แต่จริงๆแล้วคำนี้ ถือว่าเป็นคำที่ใช้บ่อยมากๆในภาษาญี่ปุ่นเลย เรียกได้ว่า พูดสามคำ เจอ หนึ่งคำเลยก็ว่าได้

 

** หมายเหตุ わけだ มีความหมายว่า  จึง…., เลย…. ในความรู้สึกที่ว่า ข้อความด้านหลัง เป็นเหตุเป็นผลกับข้อความทางด้านหน้า พูดแบบนี้ ลางคนอาจจะงง เราไปดูในภาษาไทยของเรากันก่อน  ซึ่งในภาษาไทยของเราก็ใช้คำว่า จึง…., เลย…. อยู่ในชีวิตประจำวันบ่อยมากเช่นกันนะครับ

 

เช่น  ใส่พริกเยอะ เลยเผ็ด 

 ตื่นสายเลยออกจากบ้านช้า   

คิดมากจึงปวดหัว

นอนดึกจึงง่วง

 

คำว่า  จึง…., เลย….  ในความหมายนี้ นี่แหละครับคือ わけだ ในภาษาญี่ปุ่น เห็นภาพแบบนี้คงไม่งงกันแล้วนะครับ เราไปดูประโยคตัวอย่างกันเลย

 

EX.1

 

唐辛子(とうがらし)()れすぎだから、(から)いわけだ

ใส่พริกเยอะเกินไปเลยเผ็ด 

 

จากประโยคนี้เราจะเห็นนะครับว่า ประโยคด้านหน้าและด้านหลังเป็นเหตุเป็นผลกัน  ใส่พริกเยอะไป ก็เลยเผ็ด  ความรู้สึกของ わけだ คือแบบนี้นะครับ

 

EX.2

 

22 = 4  だから、22 + 1 5になるわけだ。

ประโยคนี้คงไม่ต้องแปลนะครับ จะเห็นว่า ประโยคด้านหน้าและด้านหลังเป็นเหตุเป็นผลกัน  22 = 4 ดังนั้น 22 + 1 จึงเท่ากับ 5

 

EX.3

 

昨日頭(きのうあたま)がとても(いた)かったので、(くすり)()んだわけだ。

เมื่อวานนี้ปวดหัวมากเลยกินยา

 

 

EX.4

 

電車(でんしゃ)(おく)れているらしい。それで、みんながまだ()ていないわけだ。

ดูเหมือนว่ารถไฟจะมาช้า ดังนั้นทุกคนก็เลยยังไม่มา

 

จากตัวอย่างที่อาจารย์ยกมา ทุกคนคงจะพอใช้ わけだ กัน ได้อย่างถูกต้องแล้วนะครับ ถ้ามีเพื่อนญี่ปุ่น หรือเจ้านายญี่ปุ่น ลองเอาไปพูดกันดูนะครับ จะทำให้ประโยคดูนุ่มขึ้นและดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นกว่าเดิมนะครับ

 

สำหรับคอลัมน์สอนภาษาญี่ปุ่น N3 ครั้งที่ 7  คงต้องขอจบแต่เพียงเท่านี้ก่อน ครั้งต่อไปเราจะเรียนอะไร มีเทคนิคอะไรมาฝากติดตามได้จากหน้าเวปเลยนะครับ

 

ขอบคุณครับ

 

อาจารย์แบงค์

Tags: สอนญี่ปุ่นN3อาจารย์แบงค์ | สอนภาษาญี่ปุ่นN3ตอนที่7 | สอนภาษาญี่ปุ่นในเวป

แก้ไขล่าสุด ใน วันพุธที่ 30 พฤศจิกายน 2011 เวลา 15:46 น.